در ادامه سلسله مطالب و تحلیل هایم پیرامون جهانی شدن و پوشش خبری نشست مجمع جهانی دولت در پراگ در این پست هم خلاصه ای از سخنرانی جنجالی شون هیلی را می آورم. این سخنرانی در ۳ اکتبر و در حضور بیش از ۱۷۰۰ تن از اندیشمندان جهانی ایراد شده است که ترجمه آن را خودم انجام داده ام و امروز در روزنامه ایران چهارشنبه ۳۰ آبان ماه به چاپ رسیده است.

شون هيلى صاحب كرسى اقتصاد دانشگاه بيرمنگام بريتانيا و يكى از منتقدان برجسته جهانى شدن است و مقالات و كتاب هاى انتقادى متعددى از وى تاكنون به چاپ رسيده است.هيلى در آخرين كتابش با عنوان «آيا جهانى شدن اجتناب ناپذير است » انتقاد هاى متعددى را متوجه حاميان و مروجان جهانى شدن كه وى آنها را «بى تدبير» مى خواند، كرده است.وى يكى از اعضاى ثابت مجمع جهانى دولت و به تعبيرى يكى از بنيانگذاران آن هم است كه همواره به دنبال راهبردى در جهت جهانى كردن پايدار مبتنى بر رهيافت هاى عادلانه و متوازن بوده است. امسال هم در نشست مجمع جهانى دولت در پراگ، هيلى يكى از سخنرانان مطرح به شمار مى رفت. وى در سخنرانى خود كه بيشتر بر محور هويت و فرهنگ گرايش داشت، خبر از وقوع يك سونامى هويتى به دنبال موج هاى ويرانگر جهانى كردن داد. سخنرانى وى به حدى انتقادى و تهاجمى بود كه روزنامه فايننشال تايمز با چاپ قسمت هايى از سخنان هيلى وى را يك «مدافع بى رحم» كشورهاى پيرامونى عنوان كرد و ...

برای مشاهده متن کامل این مقاله به روزنامه ایران چهارشنبه ۳۰ آبان مراجعه نموده و یا اینکه بر اینجا کلیک نمایید.

گزارشى از سخنرانى وزير سابق اقتصادآرژانتين
در نشست سالانه «مجمع جهانى دولت» در پراگ

در چند پست قبلی ام گفتم که اواخر اگوست و اویل اکتبر نشست مجمع جهانی دولت در پراگ تشکیل شد و من هم قصد دارم چند تا از سخنرانی های این نشست را برای روزنامه ایران ترجمه کنم. که ابتدا متن کوتاه شده سخرانی خوان سانتا بالاندو وزیر اقتصاد آرژانتین در دهه ۱۹۹۰ را در این پست در حالی قرار می دهم که این مطلب در روزنامه ایران امروز سه شنبه ۲۹ آبان چاپ شده است و قرار است مطلبی دیگر هم که سخنرانی شون هیلی است در شماره فردا چاپ شود.

اینها مقدمه ای برای یک مصاحبه اختصاصی با شون هیلی منتقد برجسته جهانی شدن که در شماره های آتی روزنامه ایران به چاپ خواهد رسید.

مجمع جهانى دولت تشكلى غير دولتى است كه سعى دارد با نظارت، حمايت و تلاش گسترده در رابطه با تشكيل گردهمايى ها و برقرارى زمينه هاى گفت وگو و تعامل سازنده پيرامون جهانى شدن، فرصت جهانى شدن پايدار را براى همه كشورها فراهم كند. اين مجمع در سال ۲۰۰۰ دركنگره اى موسوم به نشست هزاره، نمايندگان ۱۶ كشور جهان را دعوت كرد كه در سخنرانى هاى خود به جهانى شدن عادلانه اشاره كنند و گفتمان نوينى را در راه جهانى شدن آگاهانه نهادينه سازند و ...

برای مشاهده متن کامل این مطلب که خودم ترجمه کردم به روزنامه ایران سه شنبه ۲۹ آبان مراجعه نموده و یا اینکه بر اینجا کلیک کنید.

براي چهاردهمين جشنواره مطبوعات

نگاهی به مستند «جنگجويان خدا» ساخته کریستین امانپور

استراتژی اواسط اکتبر سال جاری شبکه تلویزیونی سي ان ان مجموعه مستند سه قسمتی «جنگجويان خدا» را که حاصل 8 ماه سفر «کريستين امانپور» خبرنگار ارشد این شبکه به 7 کشور در4 قاره جهان بود را پخش کرد. مستند 6 ساعته جنگجويان خدا يکي از پربيننده‌ترين برنامه‌هاي چند سال اخير این شبکه بوده است به نحوی که موسسه «زاگبی» میزان مخاطبان آن را چیزی بیش از 50 میلیون برآورد کرده بود.

نمي دانم شما در مورد اين مجموعه چي شنيدين يا شايد هم آن را ديده باشين. به هر حال مطلبي كه در ادامه مي آيد تحليلي است كه من در مورد اين مجموعه دارم.

پس از 11 سپتامبر 2001 تاكنون دنیای کنونی به واسطه روابط بين بازیگران در عرصه بین الملل و تغيير در گفتمان مسلط قدرت‌هاي بزرگ وارد مرحله جديدي شده است که اصطلاحاً می توان از آن به مرحله «گذار از قدرت» تعبیر کرد. به نظر مي‌رسد بازخواني این پروسه تاريخي ناگزیر با راهبردهای امنیتی دیگری پیوند می خورد و این نکته را یادآور می شود که هنوز هم پس لرزه های این رخداد تاثیر گذار پایان نپذیرفته است. پس لرزه هایی که به نظر می رسد بیش از پیش بر نگاه نرم افزاری بر ادامه این مسیر تاکید دارد. ترویج و رخنه سازی مکتب «اسلام فوبیسم» راهبردی است که در این برهه زمانی در دستور کار اردوگاه مهاجم لیبرالیسم قرار گرفته است. در ادامه دامنه های این گفتمان و ابزارهای پیش برنده این استراتژی و...

نگاهی به پیش زمینه های صدور قطعنامه سوم

گزارش سپتامبر محمد البرادعی، مدیر کل آژانس بین المللی انرژی درباره پایبندی ایران به مفاد قطعنامه های 1737 و 1747 و همکاری با بازرسان آژانس در حالی با بی توجهی نشست فصلی شورای حکام و اجلاس وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا مواجهه شد که این گزارش نشان دهنده پیشرفت همکاری هسته ای آرام اما مداوم ایران با آژانس است. همه اینها در حالی است که بسیاری در انتظار تصویب قطعنامه سوم علیه ایران در نشست بعدی شورای امنیت هستند.

اینکه این قصعنامه به تصویب خواهد رسید یا نه؟ و در صورت تصویب چه بارم بندی را خواهد شد موضوع این تحلیل من است که در ادامه می آید.

البرادعی که در گزارش خود آورده ایران به شکلی فراتر از انتظار از خود همکاری نشان داده و با آژانس به توافق رسیده است تا به پرسشهای آژانس درباره مجموعه ای از فعالیت های هسته ای دارای ابهام گذشته پاسخ بگوید. بر این اساس و در حالی که البرادعی آمادگی ایران برای مذاکره در مورد تمامی سوالات باقی مانده را یک گام قابل توجه و رو به جلو توصیف کرده است امریکا و متحدانش که موفق به کسب مصوبه شورای امنیت برای وضع تحریم های بین المللی برای توقف برنامه غنی سازی اورانیوم علیه ایران شده اند، گزارش اخیر آژانس را نشانه ای از سرپیچی و نه همکاری ایران و البرادعی دانسته اند. این در حالی است که البرادعی و ...

پنجمين اجلاس پنج جانبه روساي کشورهاي ساحلي درياي خزر شامل ايران ، روسيه ، آذربايجان ، قزاقستان و ترکمنستان در تهران در 16 اکتبر (24 مهر) برگزار شد که اين نشست هم مانند 4 اجلاس قبلي و همچنان که پيش بيني مي شد ، نتوانست راهي براي تنظيم رژيم حقوقي درياي خزر بيابد.
درياي خزر که از آن به عنوان سرزمين لوله ها ياد مي کنند ، پس از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي به دليل منابع سرشار نفت و گاز همواره به عنوان يکي از کانون هاي انرژي مورد توجه بوده است.

من در تحلیل زیر که در چند پست قبلی هم اورده ام نگاهی دارم بر این اجلاس که این تحلیلم در روزنامه جام جم امروز سه شنبه ۸ آبان ماه به چاپ رسیده است.

نشست تهران در شرايطي در کانون توجه رسانه ها قرار گرفته که در روزهاي منتهي به اجلاس ، غرب تلاشهاي دامنه داري را براي لغو سفر ولاديمير پوتين ، رئيس جمهور روسيه که براي اولين بار به تهران صورت گرفت ، آغاز کرد. پس از آن که نيکلا سارکوزي با بي تدبيري نه تنها نتوانست مسکو را به شرکت نکردن در اين نشست ترغيب کند که حتي به اذعان بسياري پيوندهاي مسکو و تهران را تحکيم بخشيد؛ رايس و گيتس ، وزيران خارجه و دفاع امريکا راهي روسيه شدند تا در هنگامي که و ...

برای مشاهده متن کامل این تحلیل به روزنامه جام جم سه شنبه ۸ آبان مراجعه نموده و یا بر اینجا کلیلک کنید.

مجمع جهانی دولت تشکلی غیر دولتی است که با نظارت، حمایت و تلاش گسترده در رابطه با تشکیل گردهم آیی ها و برقراری زمینه های گفتگو و تعامل سازنده پیرامون جهانی شدن، فرصت جهانی شدن پایدار را بر اساس مرامنامه آن برای همه کشورها فراهم می کند. این مجمع از سال 2000 و در نشست هزاره خود که در سپتامبر برگزار شد نمایندگان 16 کشور جهان را دعوت کرد که در سخنرانی های خود به جهانی شدن عادلانه اشاره کنند و گفتمان نوینی را در راه جهانی شدن اگاهانه نهادینه سازند.

من در ادامه چند پست آتی ترجمه هایی را از سخنرانی های انجام شده در این نشست می آورم و البته قرار است این ترجمه ها در روزنامه ایران طی روزهای آینده به چاپ برسد. متن زیر کوتاه شده ای از سخنان خوان سانتا بالاندو است.